Kiedy w wieczornej gazecie ukazuje się kr贸tka informacja o tragedii sprzed lat - odnalezionym na placu budowy szkielecie noworodka, większość czytelnik贸w tylko przebiega po niej wzrokiem. Jednak trzy obce sobie kobiety nie mogą zignorować zamieszczonej treści.
Jednej z nich tekst przypomina o najgorszym wydarzeniu z życia.
Inna obawia się, że jej najpilniej skrywana tajemnica może zostać ujawniona.
Dla trzeciej zaś, dziennikarki, to pierwsza wskaz贸wka w śledztwie prowadzącym do ujawnienia prawdy.
Historia dziecka musi zostać opowiedziana...
UWAGI:
Na ok艂adce: Mo偶na pogrzeba膰 histori臋, ale nie da si臋 ukry膰 prawdy... Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Fiona Barton ; przek艂ad Agata Ostrowska.
Jean wysz艂a za m膮偶 w wieku dziewi臋tnastu lat. Glen by艂 jej pierwsz膮 wielk膮 mi艂o艣ci膮. Trwa艂a u jego boku nawet wtedy, gdy oskar偶ono go o morderstwo dziewczynki. Teraz, gdy Glen zgin膮艂 w nieszcz臋艣liwym wypadku, dom wdowy oblegany jest przez dziennikarzy. Wszyscy chc膮 pozna膰 wersj臋 kobiety - czy wie, jakie tajemnice skrywa艂 jej m膮偶? I czy by艂 bezdusznym zab贸jc膮? Jean wie, 偶e nadszed艂 moment, w kt贸rym mo偶e opowiedzie膰 swoj膮 histori臋. Ale to od niej zale偶y, czy b臋dzie zgodna z prawd膮.
Tom 2
Dziecko Tytu艂 orygina艂u: The child
Kiedy w wieczornej gazecie ukazuje si臋 kr贸tka informacja o tragedii sprzed lat - odnalezionym na placu budowy szkielecie noworodka, wi臋kszo艣膰 czytelnik贸w tylko przebiega po niej wzrokiem. Jednak trzy obce sobie kobiety nie mog膮 zignorowa膰 zamieszczonej tre艣ci. Jednej z nich tekst przypomina o najgorszym wydarzeniu z 偶ycia. Inna obawia si臋, 偶e jej najpilniej skrywana tajemnica mo偶e zosta膰 ujawniona. Dla trzeciej za艣, dziennikarki, to pierwsza wskaz贸wka w 艣ledztwie prowadz膮cym do ujawnienia prawdy. Historia dziecka musi zosta膰 opowiedziana...
Tom 3
Podejrzany Tytu艂 orygina艂u: The suspect
Po zagini臋ciu dw贸ch osiemnastolatek podczas wakacji w Tajlandii ich zrozpaczone rodziny znajduj膮 si臋 nagle w centrum uwagi medi贸w z ca艂ego 艣wiata. Reporterka Kate Waters zawsze daje z siebie wszystko, 偶eby jako pierwsza opublikowa膰 artyku艂 na gor膮cy temat, pierwsza zdoby膰 wywiad na wy艂膮czno艣膰, pierwsza odkry膰 prawd臋 - nie inaczej jest tym razem. Jednocze艣nie nie mo偶e jednak przesta膰 my艣le膰 o w艂asnym synu, kt贸rego nie widzia艂a od dw贸ch lat, kiedy rzuci艂 studia i postanowi艂 podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Tym razem sprawa jest wi臋c osobista. W ramach odkrywania kolejnych szczeg贸艂贸w sprawy zaginionych dziewczyn wszyscy si臋 przekonaj膮, 偶e mimo tak du偶ego dystansu geograficznego niebezpiecze艅stwo mo偶e czai膰 si臋 zaskakuj膮co blisko...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po zaginięciu dw贸ch osiemnastolatek podczas wakacji w Tajlandii ich zrozpaczone rodziny znajdują się nagle w centrum uwagi medi贸w z całego świata.
Reporterka Kate Waters zawsze daje z siebie wszystko, żeby jako pierwsza opublikować artykuł na gorący temat, pierwsza zdobyć wywiad na wyłączność, pierwsza odkryć prawdę - nie inaczej jest tym razem. Jednocześnie nie może jednak przestać myśleć o własnym synu, kt贸rego nie widziała od dw贸ch lat, kiedy rzucił studia i postanowił podr贸żować po świecie. Tym razem sprawa jest więc osobista.
W ramach odkrywania kolejnych szczeg贸ł贸w sprawy zaginionych dziewczyn wszyscy się przekonają, że mimo tak dużego dystansu geograficznego niebezpieczeństwo może czaić się zaskakująco blisko...
Jean wysz艂a za m膮偶 w wieku dziewi臋tnastu lat. Glen by艂 jej pierwsz膮 wielk膮 mi艂o艣ci膮. Trwa艂a u jego boku nawet wtedy, gdy oskar偶ono go o morderstwo dziewczynki. Teraz, gdy Glen zgin膮艂 w nieszcz臋艣liwym wypadku, dom wdowy oblegany jest przez dziennikarzy. Wszyscy chc膮 pozna膰 wersj臋 kobiety - czy wie, jakie tajemnice skrywa艂 jej m膮偶? I czy by艂 bezdusznym zab贸jc膮? Jean wie, 偶e nadszed艂 moment, w kt贸rym mo偶e opowiedzie膰 swoj膮 histori臋. Ale to od niej zale偶y, czy b臋dzie zgodna z prawd膮.
Tom 2
Dziecko Tytu艂 orygina艂u: The child
Kiedy w wieczornej gazecie ukazuje si臋 kr贸tka informacja o tragedii sprzed lat - odnalezionym na placu budowy szkielecie noworodka, wi臋kszo艣膰 czytelnik贸w tylko przebiega po niej wzrokiem. Jednak trzy obce sobie kobiety nie mog膮 zignorowa膰 zamieszczonej tre艣ci. Jednej z nich tekst przypomina o najgorszym wydarzeniu z 偶ycia. Inna obawia si臋, 偶e jej najpilniej skrywana tajemnica mo偶e zosta膰 ujawniona. Dla trzeciej za艣, dziennikarki, to pierwsza wskaz贸wka w 艣ledztwie prowadz膮cym do ujawnienia prawdy. Historia dziecka musi zosta膰 opowiedziana...
Tom 3
Podejrzany Tytu艂 orygina艂u: The suspect
Po zagini臋ciu dw贸ch osiemnastolatek podczas wakacji w Tajlandii ich zrozpaczone rodziny znajduj膮 si臋 nagle w centrum uwagi medi贸w z ca艂ego 艣wiata. Reporterka Kate Waters zawsze daje z siebie wszystko, 偶eby jako pierwsza opublikowa膰 artyku艂 na gor膮cy temat, pierwsza zdoby膰 wywiad na wy艂膮czno艣膰, pierwsza odkry膰 prawd臋 - nie inaczej jest tym razem. Jednocze艣nie nie mo偶e jednak przesta膰 my艣le膰 o w艂asnym synu, kt贸rego nie widzia艂a od dw贸ch lat, kiedy rzuci艂 studia i postanowi艂 podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Tym razem sprawa jest wi臋c osobista. W ramach odkrywania kolejnych szczeg贸艂贸w sprawy zaginionych dziewczyn wszyscy si臋 przekonaj膮, 偶e mimo tak du偶ego dystansu geograficznego niebezpiecze艅stwo mo偶e czai膰 si臋 zaskakuj膮co blisko...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po zakończeniu toksycznego związku Faye rozpoczyna nowe życie. Jej były mąż Jack siedzi w więzieniu, a ona wreszcie może skupić się na rozwoju swojej kariery. Prowadzi firmę kosmetyczną Revenge, kt贸ra prosperuje coraz lepiej. Już niedługo jej produkty mają wejść na rynek amerykański.
Okazuje się jednak, że ktoś usiłuje przejąć jej biznes. Frye wraca do Sztokholmu, by z pomocą kilku kobiet walczyć o uratowanie nie tylko majatku, ale także siebie i swoich najbliższych.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Camilla L盲ckberg ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
Inteligentna i pi臋kna Faye ma wszystko - wspania艂ego m臋偶a, ukochan膮 c贸reczk臋 i luksusowy apartament w najlepszej dzielnicy Sztokholmu. Jednak pozory mog膮 myli膰... Jej idealne 偶ycie to w rzeczywisto艣ci desperackie pr贸by zadowolenia Jacka. Dr臋czona przez mroczne wspomnienia z Fjallbacki, Faye coraz cz臋艣ciej czuje si臋 jak zamkni臋ta w z艂otej klatce. Nie mo偶e pozby膰 si臋 wra偶enia, 偶e po艣wi臋ci艂a swoje ambicje na rzecz m臋偶czyzny, kt贸ry coraz bardziej si臋 od niej oddala. Kiedy Jack i ich c贸rka Julienne nie wracaj膮 z rejsu 艂odzi膮, a policja dostrzega w mieszkaniu ka艂u偶臋 krwi, podejrzenie szybko spada na m臋偶a Faye. Co przed ni膮 ukrywa? Czy zabi艂 w艂asn膮 c贸rk臋? Nic w 偶yciu Faye nie b臋dzie ju偶 takie, jak do tej pory.
Tom 2
Srebrne skrzyd艂a Tytu艂 orygina艂u: Vingar av silver
To jeszcze nie koniec walki... Po zako艅czeniu toksycznego zwi膮zku Faye rozpoczyna nowe 偶ycie. Jej by艂y m膮偶 Jack siedzi w wi臋zieniu, a ona wreszcie mo偶e skupi膰 si臋 na rozwoju swojej kariery. Prowadzi firm臋 kosmetyczn膮 Revenge, kt贸ra prosperuje coraz lepiej. Ju偶 nied艂ugo jej produkty maj膮 wej艣膰 na rynek ameryka艅ski. Okazuje si臋 jednak, 偶e kto艣 usi艂uje przej膮膰 jej biznes. Frye wraca do Sztokholmu, by z pomoc膮 kilku kobiet walczy膰 o uratowanie nie tylko majatku, ale tak偶e siebie i swoich najbli偶szych.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jean wyszła za mąż w wieku dziewiętnastu lat. Glen był jej pierwszą wielką miłością. Trwała u jego boku nawet wtedy, gdy oskarżono go o morderstwo dziewczynki. Teraz, gdy Glen zginął w nieszczęśliwym wypadku, dom wdowy oblegany jest przez dziennikarzy. Wszyscy chcą poznać wersję kobiety - czy wie, jakie tajemnice skrywał jej mąż? I czy był bezdusznym zab贸jcą? Jean wie, że nadszedł moment, w kt贸rym może opowiedzieć swoją historię. Ale to od niej zależy, czy będzie zgodna z prawdą.
UWAGI:
Na ok艂adce: Kochaj膮cy m膮偶 czy bezduszny zab贸jca? Ona powinna to wiedzie膰. Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Fiona Barton ; przek艂ad Agata Ostrowska.
Jean wysz艂a za m膮偶 w wieku dziewi臋tnastu lat. Glen by艂 jej pierwsz膮 wielk膮 mi艂o艣ci膮. Trwa艂a u jego boku nawet wtedy, gdy oskar偶ono go o morderstwo dziewczynki. Teraz, gdy Glen zgin膮艂 w nieszcz臋艣liwym wypadku, dom wdowy oblegany jest przez dziennikarzy. Wszyscy chc膮 pozna膰 wersj臋 kobiety - czy wie, jakie tajemnice skrywa艂 jej m膮偶? I czy by艂 bezdusznym zab贸jc膮? Jean wie, 偶e nadszed艂 moment, w kt贸rym mo偶e opowiedzie膰 swoj膮 histori臋. Ale to od niej zale偶y, czy b臋dzie zgodna z prawd膮.
Tom 2
Dziecko Tytu艂 orygina艂u: The child
Kiedy w wieczornej gazecie ukazuje si臋 kr贸tka informacja o tragedii sprzed lat - odnalezionym na placu budowy szkielecie noworodka, wi臋kszo艣膰 czytelnik贸w tylko przebiega po niej wzrokiem. Jednak trzy obce sobie kobiety nie mog膮 zignorowa膰 zamieszczonej tre艣ci. Jednej z nich tekst przypomina o najgorszym wydarzeniu z 偶ycia. Inna obawia si臋, 偶e jej najpilniej skrywana tajemnica mo偶e zosta膰 ujawniona. Dla trzeciej za艣, dziennikarki, to pierwsza wskaz贸wka w 艣ledztwie prowadz膮cym do ujawnienia prawdy. Historia dziecka musi zosta膰 opowiedziana...
Tom 3
Podejrzany Tytu艂 orygina艂u: The suspect
Po zagini臋ciu dw贸ch osiemnastolatek podczas wakacji w Tajlandii ich zrozpaczone rodziny znajduj膮 si臋 nagle w centrum uwagi medi贸w z ca艂ego 艣wiata. Reporterka Kate Waters zawsze daje z siebie wszystko, 偶eby jako pierwsza opublikowa膰 artyku艂 na gor膮cy temat, pierwsza zdoby膰 wywiad na wy艂膮czno艣膰, pierwsza odkry膰 prawd臋 - nie inaczej jest tym razem. Jednocze艣nie nie mo偶e jednak przesta膰 my艣le膰 o w艂asnym synu, kt贸rego nie widzia艂a od dw贸ch lat, kiedy rzuci艂 studia i postanowi艂 podr贸偶owa膰 po 艣wiecie. Tym razem sprawa jest wi臋c osobista. W ramach odkrywania kolejnych szczeg贸艂贸w sprawy zaginionych dziewczyn wszyscy si臋 przekonaj膮, 偶e mimo tak du偶ego dystansu geograficznego niebezpiecze艅stwo mo偶e czai膰 si臋 zaskakuj膮co blisko...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Inteligentna i piękna Faye ma wszystko - wspaniałego męża, ukochaną c贸reczkę i luksusowy apartament w najlepszej dzielnicy Sztokholmu. Jednak pozory mogą mylić... Jej idealne życie to w rzeczywistości desperackie pr贸by zadowolenia Jacka. Dręczona przez mroczne wspomnienia z Fj盲llbacki, Faye coraz częściej czuje się jak zamknięta w złotej klatce. Nie może pozbyć się wrażenia, że poświęciła swoje ambicje na rzecz mężczyzny, kt贸ry coraz bardziej się od niej oddala. Kiedy Jack i ich c贸rka Julienne nie wracają z rejsu łodzią, a policja dostrzega w mieszkaniu kałużę krwi, podejrzenie szybko spada na męża Faye. Co przed nią ukrywa? Czy zabił własną c贸rkę? Nic w życiu Faye nie będzie już takie, jak do tej pory.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Camilla L盲ckberg ; prze艂o偶y艂a Inga Sawicka.
Inteligentna i pi臋kna Faye ma wszystko - wspania艂ego m臋偶a, ukochan膮 c贸reczk臋 i luksusowy apartament w najlepszej dzielnicy Sztokholmu. Jednak pozory mog膮 myli膰... Jej idealne 偶ycie to w rzeczywisto艣ci desperackie pr贸by zadowolenia Jacka. Dr臋czona przez mroczne wspomnienia z Fjallbacki, Faye coraz cz臋艣ciej czuje si臋 jak zamkni臋ta w z艂otej klatce. Nie mo偶e pozby膰 si臋 wra偶enia, 偶e po艣wi臋ci艂a swoje ambicje na rzecz m臋偶czyzny, kt贸ry coraz bardziej si臋 od niej oddala. Kiedy Jack i ich c贸rka Julienne nie wracaj膮 z rejsu 艂odzi膮, a policja dostrzega w mieszkaniu ka艂u偶臋 krwi, podejrzenie szybko spada na m臋偶a Faye. Co przed ni膮 ukrywa? Czy zabi艂 w艂asn膮 c贸rk臋? Nic w 偶yciu Faye nie b臋dzie ju偶 takie, jak do tej pory.
Tom 2
Srebrne skrzyd艂a Tytu艂 orygina艂u: Vingar av silver
To jeszcze nie koniec walki... Po zako艅czeniu toksycznego zwi膮zku Faye rozpoczyna nowe 偶ycie. Jej by艂y m膮偶 Jack siedzi w wi臋zieniu, a ona wreszcie mo偶e skupi膰 si臋 na rozwoju swojej kariery. Prowadzi firm臋 kosmetyczn膮 Revenge, kt贸ra prosperuje coraz lepiej. Ju偶 nied艂ugo jej produkty maj膮 wej艣膰 na rynek ameryka艅ski. Okazuje si臋 jednak, 偶e kto艣 usi艂uje przej膮膰 jej biznes. Frye wraca do Sztokholmu, by z pomoc膮 kilku kobiet walczy膰 o uratowanie nie tylko majatku, ale tak偶e siebie i swoich najbli偶szych.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
